“behavior” em sete línguas
Significadobehavior
Espanhol
comportamiento
/komportaˈmjento/
m.erudita
Francês
comportement
/kɔ̃pɔʁtəmɑ̃/
m.erudita
Italiano
comportamento
/komportaˈmento/
m.erudita
Português
comportamento
/kõpohtaˈmẽtu/
m.erudita
Romeno
comportament
/komportaˈment/
neutroempréstimo · French comportement
Catalão
comportament
/kumpuɾtəˈmen/
m.erudita
Inglês
behavior
/bɪˈheɪvjɚ/
inglês nativo · behave (be- + have)
British spelling: behaviour.
Inglês → ItalianobehaviorcomportamentoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: comport, deportment, portable.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
COMPORTĀRE‘to carry together, bring in’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Behaving is 'carrying oneself': the sisters built the noun on the reflexive comportarse, se comporter, comportarsi. English 'behave' is native, literally to 'have' oneself in a certain way.
Parentes em inglês: comport, deportment, portable
Aprenda
Em uma frase
- esSu comportamiento fue extraño.
- frSon comportement était bizarre.
- itIl suo comportamento era strano.
- ptO comportamento dele foi estranho.
- roComportamentul lui a fost ciudat.
- caEl seu comportament va ser estrany.
- enHis behavior was strange.
Mais em “Ideias”
- minimummínimominimumminimomínimominimmínim
- survey, pollencuestaenquêtesondaggiopesquisasondajenquesta
- user (of a service or app)usuarioutilisateurutenteusuárioutilizatorusuari
- communicationcomunicacióncommunicationcomunicazionecomunicaçãocomunicarecomunicació
- jokebromablaguescherzopiadaglumăbroma
- affair (matter, business)asuntoaffaireaffareassuntoafacereafer