“communication” em sete línguas
Significadocommunication
Espanhol
comunicación
/komunikaˈθjon/
f.erudita
Francês
communication
/kɔmynikasjɔ̃/
f.erudita
Italiano
comunicazione
/komunikatˈtsjone/
f.erudita
Português
comunicação
/komunikaˈsɐ̃w/
f.erudita
Romeno
comunicare
/komuniˈkare/
f.erudita
Built as the verbal noun of comunica; comunicație is kept for telecommunications.
Catalão
comunicació
/kumunikəsiˈo/
f.erudita
Inglês
communication
/kəmjunɪˈkeɪʃən/
do latim/francês · Old French communicacion, from Latin COMMŪNICĀTIŌNEM
Inglês → ItalianocommunicationcomunicazioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
COMMŪNICĀTIŌNEM‘a sharing, imparting (COMMŪNIS 'common')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To communicate is 'to make common'. Spanish and Italian write one m, French and English two; the -tion ending follows the usual -ción / -tion / -zione pattern.
Parentes em inglês: communicate, common, community
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLa comunicación es la clave.
- frLa communication est la clé.
- itLa comunicazione è la chiave.
- ptA comunicação é a chave.
- roComunicarea este cheia.
- caLa comunicació és la clau.
- enCommunication is the key.
Mais em “Ideias”
- jokebromablaguescherzopiadaglumăbroma
- affair (matter, business)asuntoaffaireaffareassuntoafacereafer
- dramadramadramedrammadramadramădrama
- factorfactorfacteurfattorefatorfactorfactor
- platform (raised floor; online service)plataformaplateformepiattaformaplataformaplatformăplataforma
- relation (connection between people or countries)relaciónrelationrelazionerelaçãorelațierelació