Pular para o conteúdo

“user (of a service or app)” em sete línguas

Significadouser (of a service or app)

Espanhol

usuario

/uˈswaɾjo/

m.outra origem · Latin ŪSUĀRIUS 'one who has the use of something', learned

Francês

utilisateur

/ytilizatœʁ/

m.outra origem · utiliser ← utile, from Latin ŪTILIS 'useful'

Italiano

utente

/uˈtɛnte/

m.outra origem · Latin ŪTENTEM 'using', learned

Same form for women: l'utente, un'utente.

Português

usuário

/uzuˈaɾju/

m.outra origem · Latin ŪSUĀRIUS 'one who has the use of something', learned

European Portuguese says utilizador.

Romeno

utilizator

/utilizaˈtor/

m.outra origem · French utilisateur, from Latin ŪTILIS 'useful'

Catalão

usuari

/uzuˈaɾi/

m.outra origem · Latin ŪSUĀRIUS 'one who has the use of something', learned

Inglês

user

/ˈjuzɚ/

outra origem · use (Old French user, from Latin ŪSUS) + -er

Inglês → Italianouser (of a service or app)utenteSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero.O que o inglês e o italiano têm em comum

A história

Three different words, one Latin verb behind them all: ŪTĪ 'to use', whose participles gave ŪSUS (Spanish, English) and ŪTĒNS (Italian), and whose adjective ŪTILIS gave French utiliser.

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esLa aplicación tiene un millón de usuarios.
  • frL'application compte un million d'utilisateurs.
  • itL'app ha un milione di utenti.
  • ptO aplicativo tem um milhão de usuários.
  • roAplicația are un milion de utilizatori.
  • caL'aplicació té un milió d'usuaris.
  • enThe app has a million users.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”