“besides, moreover” em sete línguas

Significadobesides, moreover

Espanhol

además

/adeˈmas/

outra origem · de + más 'more' (Latin MAGIS)

Francês

en plus

/ɑ̃ plys/

outra origem · Latin PLŪS 'more'

The s is pronounced here; de plus is more formal.

Italiano

inoltre

/iˈnoltre/

outra origem · in + oltre 'beyond' (Latin ULTRĀ)

Português

além disso

/aˈlẽj ˈdʒisu/

outra origem · além 'beyond' (of debated Latin origin) + disso 'of that'

Romeno

în plus

/ɨn plus/

outra origem · plus 'more', from Latin PLŪS (via French)

Catalão

a més

/ə ˈmes/

outra origem · més 'more' (Latin MAGIS)

Inglês

besides

/bɪˈsaɪdz/

inglês nativo · by + side (Old English sīde)

Inglês → Italianobesides, moreoverinoltreSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: (más) magistrate; (plus) plus, surplus; (oltre) ultra-.O que o inglês e o italiano têm em comum

A história

Spanish and French both add 'more': más from MAGIS, plus from PLŪS. Italian goes 'beyond' with oltre, the word behind English ultra-.

Parentes em inglês: (más) magistrate; (plus) plus, surplus; (oltre) ultra-

Aprenda

Pratique o baralho “Palavrinhas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esNo me apetece salir. Además, está lloviendo.
frJe n'ai pas envie de sortir. En plus, il pleut.
itNon ho voglia di uscire. Inoltre, piove.
ptNão estou a fim de sair. Além disso, está chovendo.
roN-am chef să ies. În plus, plouă.
caNo tinc ganes de sortir. A més, plou.
enI don't feel like going out. Besides, it's raining.

Mais em “Palavrinhas”

Todas as palavras de “Palavrinhas”