Pular para o conteúdo

“necessarily” em sete línguas

Significadonecessarily

Espanhol

necesariamente

/neθesaɾjaˈmente/

erudita

Francês

nécessairement

/nesesɛʁmɑ̃/

erudita

Forcément is the everyday synonym.

Italiano

necessariamente

/netʃessarjaˈmente/

erudita

Português

necessariamente

/nesesaɾjaˈmẽtʃi/

erudita

Romeno

neapărat

/neapəˈrat/

outra origem · Romanian ne- 'un-' + apărat 'defended' (apăra, Latin APPARĀRE)

Catalão

necessàriament

/nəsəsaɾiəˈmen/

erudita

Inglês

necessarily

/ˌnɛsəˈsɛɹəli/

do latim/francês · necessary (Latin necessārius, via Old French) + -ly

Inglês → ItalianonecessarilynecessariamenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

NECESSĀRIUM‘unavoidable’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

English adds -ly; the sisters add Latin MENTE 'with a mind' to the feminine adjective: necesaria-mente, nécessaire-ment, necessaria-mente.

Parentes em inglês: necessary, necessity

Leis fonéticas em ação

Adverbs in -mente / -ment

Aprenda

Pratique o baralho “Palavrinhas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esCaro no significa necesariamente mejor.
  • frCher ne veut pas nécessairement dire meilleur.
  • itCaro non vuol dire necessariamente migliore.
  • ptCaro não quer dizer necessariamente melhor.
  • roScump nu înseamnă neapărat mai bun.
  • caCar no vol dir necessàriament millor.
  • enExpensive doesn't necessarily mean better.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Palavrinhas”

Todas as palavras de “Palavrinhas”