“bishop” em sete línguas
Significadobishop
Espanhol
obispo
/oˈbispo/
m.herdada
Francês
évêque
/evɛk/
m.herdada
Italiano
vescovo
/ˈveskovo/
m.herdada
Português
bispo
/ˈbispu/
m.herdada
The unstressed first syllable wore away: EPISCOPUM → bispo.
Romeno
episcop
/eˈpiskop/
m.empréstimo · Old Church Slavonic episkopŭ (from Greek)
Catalão
bisbe
/ˈbizbə/
m.herdada
Inglês
bishop
/ˈbɪʃəp/
do latim/francês · Old English biscop, from Latin EPISCOPUS
Inglês → ItalianobishopvescovoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
EPISCOPUM‘overseer (Greek epískopos)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
All four descend from one Greek word, 'overseer', worn down differently: English and Italian lost the first e, Spanish softened p to b, French dropped the s and marked it with a circumflex.
Parentes em inglês: episcopal
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl obispo visitó el pueblo.
- frL'évêque a visité le village.
- itIl vescovo ha visitato il paese.
- ptO bispo visitou a cidadezinha.
- roEpiscopul a vizitat satul.
- caEl bisbe va visitar el poble.
- enThe bishop visited the village.
Mais em “Pessoas”
- popepapapapepapapapapapăpapa
- residentresidenterésidentresidentemoradorlocatarresident
- huntercazadorchasseurcacciatorecaçadorvânătorcaçador
- immigrantinmigranteimmigréimmigratoimigranteimigrantimmigrant
- terroristterroristaterroristeterroristaterroristateroristterrorista
- readerlectorlecteurlettoreleitorcititorlector