“blood” em sete línguas
Significadoblood
Espanhol
sangre
/ˈsangɾe/
f.herdada
Francês
sang
/sɑ̃/
m.herdada
Italiano
sangue
/ˈsangwe/
m.herdada
Português
sangue
/ˈsɐ̃gi/
m.herdada
Romeno
sânge
/ˈsɨndʒe/
neutroherdada
Catalão
sang
/saŋ/
f.herdada
Feminine, like Spanish: la sang.
Inglês
blood
/blʌd/
inglês nativo · Old English blōd
Inglês → ItalianobloodsangueSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: sanguine, consanguinity.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SANGUINEM (nom. SANGUIS)‘blood’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spanish made blood feminine (la sangre) and turned SANGUINEM's n'n into ngr; French and Italian keep Latin's masculine. The French g is silent.
Parentes em inglês: sanguine, consanguinity
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esDona sangre todos los años.
- frIl donne son sang tous les ans.
- itDona il sangue ogni anno.
- ptEle doa sangue todo ano.
- roDonează sânge în fiecare an.
- caDona sang cada any.
- enHe gives blood every year.