“boat” em sete línguas
Significadoboat
Espanhol
/ˈbaɾko/
m.herdada
A masculine remake of barca, which survives for small rowing boats.
Francês
/bato/
m.outra origem · Old English bāt 'boat' + -eau
plural: bateaux
Italiano
/ˈbarka/
f.herdada
A small boat; a ship is la nave (NĀVEM).
Português
/ˈbahku/
m.herdada
Romeno
/ˈbarkə/
f.empréstimo · Italian barca, perhaps by way of the Balkan languages
Catalão
/ˈbarkə/
f.herdada
A ship is a vaixell, from Latin VASCELLUM 'little vessel'.
Inglês
/boʊt/
inglês nativo · Old English bāt
O ancestral latino
BARCAM‘small boat (Late Latin)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
French borrowed its everyday boat from Old English bāt — the same word as English boat. Spanish and Italian keep the Late Latin barca.
Parentes em inglês: barge, bark (a ship), embark
Aprenda
Em uma frase
- esCruzamos el lago en barco.
- frOn a traversé le lac en bateau.
- itAbbiamo attraversato il lago in barca.
- ptA gente atravessou o lago de barco.
- roAm traversat lacul cu barca.
- caVam travessar el llac amb barca.
- enWe crossed the lake by boat.
Mais em “Viagem”
- luggageequipajebagagesbagagliobagagembagajequipatge
- border, frontierfronterafrontièrefrontierafronteiragranițăfrontera
- bicyclebicicletavélobiciclettabicicletabicicletăbicicleta
- departuresalidadépartpartenzapartidaplecaresortida
- arrivalllegadaarrivéearrivochegadasosirearribada
- entranceentradaentréeentrataentradaintrareentrada