“bone” em sete línguas
Significadobone
Espanhol
hueso
/ˈweso/
m.herdada
Francês
os
/ɔs/
m.herdada
Singular ɔs, plural o.
Italiano
osso
/ˈɔsso/
m.herdada
plural: ossa (f, of the skeleton) / ossi
Português
osso
/ˈosu/
m.herdada
Romeno
os
/os/
neutroherdada
plural: oase
Catalão
os
/ɔs/
m.herdada
Inglês
bone
/boʊn/
inglês nativo · Old English bān
Inglês → ItalianoboneossoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: ossify, ossuary.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
OSSUM (Classical OS)‘bone’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Spoken Latin enlarged OS to OSSUM. Spanish broke its open o and put a silent h in front (hueso, like huevo 'egg').
Parentes em inglês: ossify, ossuary
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl perro se come un hueso.
- frLe chien mange un os.
- itIl cane mangia un osso.
- ptO cachorro está comendo um osso.
- roCâinele roade un os.
- caEl gos es menja un os.
- enThe dog is eating a bone.