“brave” em sete línguas

Significadobrave

Espanhol

valiente

/baˈljente/

outra origem · Latin VALENTEM 'being strong'

Francês

courageux

/kuʁaʒø/

herdada

fem.: courageuse

Built in French on courage, from cœur 'heart'.

Italiano

coraggioso

/koradˈdʒoso/

empréstimo · coraggio, from Old French or Occitan corage

Português

corajoso

/koɾaˈʒozu/

empréstimo · coragem, from Old French or Occitan corage

Romeno

curajos

/kuraˈʒos/

empréstimo · curaj, from French courage

Catalão

valent

/bəˈlen/

outra origem · Latin VALENTEM 'being strong'

Inglês

brave

/bɹeɪv/

outra origem · Middle French brave, from Italian bravo

Inglês → ItalianobravecoraggiosoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: courage, encourage, cordial.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

*CORĀTICUM (from COR 'heart')‘heart, spirit’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and Italian say 'full of heart'; Spanish valiente is 'strong' (VALĒRE). Beware: Italian bravo now means 'good, skilled', and Spanish bravo means 'fierce, wild'.

Parentes em inglês: courage, encourage, cordial

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esFue muy valiente.
frElle a été très courageuse.
itÈ stata molto coraggiosa.
ptEla foi muito corajosa.
roA fost foarte curajoasă.
caVa ser molt valenta.
enShe was very brave.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”