“precious” em sete línguas
Significadoprecious
Espanhol
precioso
/pɾeˈθjoso/
erudita
In Spain usually 'lovely, gorgeous': ¡qué vestido tan precioso!
Francês
précieux
/pʁesjø/
erudita
fem.: précieuse
Italiano
prezioso
/pretˈtsjoso/
erudita
Português
precioso
/pɾesiˈozu/
erudita
Romeno
prețios
/preˈtsjos/
erudita
Catalão
preciós
/pɾəsiˈos/
erudita
Inglês
precious
/ˈpɹɛʃəs/
do latim/francês · Old French precios, from Latin PRETIŌSUS
Inglês → ItalianopreciouspreziosoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PRETIŌSUM‘costly (PRETIUM 'price')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
PRETIUM 'price' is the root: precious things cost a lot. Spanish precioso has drifted to 'beautiful' in everyday speech.
Parentes em inglês: price, prize, appreciate
Aprenda
Em uma frase
- esLos diamantes son piedras preciosas.
- frLes diamants sont des pierres précieuses.
- itI diamanti sono pietre preziose.
- ptOs diamantes são pedras preciosas.
- roDiamantele sunt pietre prețioase.
- caEls diamants són pedres precioses.
- enDiamonds are precious stones.
Mais em “Palavras para descrever”
- prominent (well known, important)prominenteéminentprominenteproeminenteproeminentdestacat
- radicalradicalradicalradicaleradicalradicalradical
- substantial (considerable)sustancialsubstantielsostanzialesubstancialsubstanțialsubstancial
- aggressiveagresivoagressifaggressivoagressivoagresivagressiu
- apparent (seeming)aparenteapparentapparenteaparenteaparentaparent
- manual (done by hand)manualmanuelmanualemanualmanualmanual