Pular para o conteúdo

“apparent (seeming)” em sete línguas

Significadoapparent (seeming)

Espanhol

aparente

/apaˈɾente/

erudita

Francês

apparent

/apaʁɑ̃/

erudita

fem.: apparente

Italiano

apparente

/appaˈrɛnte/

erudita

Português

aparente

/apaˈɾẽtʃi/

erudita

Romeno

aparent

/apaˈrent/

erudita

Catalão

aparent

/əpəˈɾen/

erudita

Inglês

apparent

/əˈpɛɹənt/

do latim/francês · Old French aparant, from Latin APPĀRENTEM

Inglês → Italianoapparent (seeming)apparenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

APPĀRENTEM‘appearing, visible (APPĀRĒRE)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

In all four languages apparent leans towards 'seeming, but maybe not real': una calma aparente. 'Apparently' is al parecer, apparemment, a quanto pare.

Parentes em inglês: appear, appearance, apparition

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esSu calma era solo aparente.
  • frSon calme n'était qu'apparent.
  • itLa sua calma era solo apparente.
  • ptA calma dele era só aparente.
  • roCalmul lui era doar aparent.
  • caLa seva calma només era aparent.
  • enHis calm was only apparent.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”