“cape (headland)” em sete línguas
Significadocape (headland)
Espanhol
cabo
/ˈkabo/
m.herdada
Also 'end' (al cabo) and 'corporal'.
Francês
cap
/kap/
m.empréstimo · Occitan cap
Italiano
capo
/ˈkapo/
m.herdada
Everyday capo is 'boss, head'; also promontorio.
Português
cabo
/ˈkabu/
m.herdada
Romeno
cap
/kap/
neutroherdada
plural: capuri
As 'head' the plural is capete; as 'headland', capuri.
Catalão
cap
/kap/
m.herdada
Inglês
cape
/keɪp/
do latim/francês · Old French cap, from Occitan
Inglês → Italianocape (headland)capoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CAPUT (neuter)‘head’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A cape is the land's 'head'. Spanish voiced the p (cabo); French borrowed cap from Occitan sailors, since its own descendant of CAPUT had become chef.
Parentes em inglês: capital, chief, captain
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl barco dobló el cabo.
- frLe navire a doublé le cap.
- itLa nave ha doppiato il capo.
- ptO navio contornou o cabo.
- roNava a ocolit capul.
- caEl vaixell va doblar el cap.
- enThe ship sailed around the cape.