“chairman, chair (of a board)” em sete línguas
Significadochairman, chair (of a board)
Espanhol
presidente
/pɾesiˈdente/
m.erudita
Francês
président
/pʁezidɑ̃/
m.erudita
Italiano
presidente
/preziˈdɛnte/
m.erudita
Português
presidente
/pɾeziˈdẽtʃi/
m.erudita
Romeno
președinte
/preʃeˈdinte/
m.outra origem · Romanian pre- + ședea 'to sit' (Latin SEDĒRE), modelled on French président
A home-made 'one who sits in front', built from inherited parts.
Catalão
president
/pɾəziˈden/
m.erudita
Inglês
chairman
/ˈtʃɛɹmən/
outra origem · chair (Old French chaiere) + man
Inglês → Italianochairman, chair (of a board)presidenteSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: president, preside.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PRAESIDENTEM‘presiding (from PRAESIDĒRE 'to sit in front')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
English names the seat; the sisters keep Latin's 'one who sits in front'. The same word heads a company and a country.
Parentes em inglês: president, preside
Aprenda
Em uma frase
- esEl presidente abrió la reunión.
- frLe président a ouvert la séance.
- itIl presidente ha aperto la riunione.
- ptO presidente abriu a reunião.
- roPreședintele a deschis ședința.
- caEl president va obrir la reunió.
- enThe chairman opened the meeting.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- copy (duplicate)copiacopiecopiacópiacopiecòpia
- skillhabilidadcompétenceabilitàhabilidadeabilitatehabilitat
- softwaresoftwarelogicielsoftwaresoftwaresoftwareprogramari
- net (mesh)redfiletreteredeplasăxarxa
- farmgranjafermefattoriafazendafermăgranja
- strategyestrategiastratégiestrategiaestratégiastrategieestratègia