“president” em sete línguas

Significadopresident

Espanhol

presidente

/pɾesiˈdente/

m.erudita

Feminine presidenta, now standard.

Francês

président

/pʁezidɑ̃/

m.erudita

Feminine présidente.

Italiano

presidente

/preziˈdɛnte/

m.erudita

Also used for women (la presidente); presidentessa is dated.

Português

presidente

/pɾeziˈdẽtʃi/

m.erudita

Feminine presidenta is also in use.

Romeno

președinte

/preʃeˈdinte/

m.erudita

The Latin word was reshaped after the native verb ședea 'to sit' (SEDĒRE).

Catalão

president

/pɾəziˈden/

m.erudita

Feminine presidenta.

Inglês

president

/ˈpɹɛzɪdənt/

do latim/francês · Old French president, from Latin

Inglês → ItalianopresidentpresidenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PRAESIDENTEM‘presiding (from PRAE 'in front' + SEDĒRE 'to sit')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

The president is the one who 'sits in front' of the assembly. Spanish has a plain s, French and Italian voice it to z between vowels.

Parentes em inglês: preside, sit, session, reside

Leis fonéticas em ação

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprenda

Pratique o baralho “Pessoas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEl presidente dio un discurso.
frLe président a fait un discours.
itIl presidente ha fatto un discorso.
ptO presidente fez um discurso.
roPreședintele a ținut un discurs.
caEl president va fer un discurs.
enThe president gave a speech.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Pessoas”

Todas as palavras de “Pessoas”