“clear” em sete línguas
Significadoclear
Espanhol
claro
/ˈklaɾo/
herdada
Kept cl- instead of the expected ll- (compare llave), probably under the pull of written Latin.
Francês
clair
/klɛʁ/
herdada
Italiano
chiaro
/ˈkjaro/
herdada
Português
claro
/ˈklaɾu/
erudita
Portuguese turns inherited CL- into ch- (CLĀVEM → chave); claro kept the cluster, a learned shape.
Romeno
clar
/klar/
erudita
The inherited CLĀRUM is chiar 'even, really': CL- → chi-.
Catalão
clar
/kla/
herdada
Inglês
clear
/klɪɹ/
do latim/francês · Old French cler
Inglês → ItalianoclearchiaroCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CLĀRUM‘bright, clear, famous’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Italian chi- for cl- is the regular change (chiave, chiaro). French free a fronted to [ɛ], spelled ai. Spanish ¡claro! also means 'of course!'.
Parentes em inglês: clarity, clarify, declare, claret
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl agua está muy clara.
- frL'eau est très claire.
- itL'acqua è molto chiara.
- ptA água é muito clara.
- roApa e foarte clară.
- caL'aigua és molt clara.
- enThe water is very clear.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Palavras para descrever”
- main, principalprincipalprincipalprincipaleprincipalprincipalprincipal
- similarsimilarsimilairesimileparecidoasemănătorsemblant
- totaltotaltotaltotaletotaltotaltotal
- common, sharedcomúncommuncomunecomumcomuncomú
- militarymilitarmilitairemilitaremilitarmilitarmilitar
- perfectperfectoparfaitperfettoperfeitoperfectperfecte