Pular para o conteúdo

“common, shared” em sete línguas

Significadocommon, shared

Espanhol

común

/koˈmun/

herdada

Francês

commun

/kɔmɛ̃/

herdada

fem.: commune

Italiano

comune

/koˈmune/

herdada

Also a noun: il comune, the town council.

Português

comum

/koˈmũ/

herdada

Romeno

comun

/koˈmun/

erudita

Catalão

comú

/kuˈmu/

herdada

Catalan drops the final -n of COMMŪNEM, as in mà from MANUM.

Inglês

common

/ˈkɑmən/

do latim/francês · Old French comun

Inglês → Italianocommon, sharedcomuneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

COMMŪNEM‘shared, common’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian simplified Latin MM; French dropped the final vowel and nasalized the rest, so commun ends like un.

Parentes em inglês: community, communicate, communion, commune

Leis fonéticas em ação

French vowel + nasal becomes a nasal vowelFinal vowels

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esTenemos mucho en común.
  • frOn a beaucoup de points communs.
  • itAbbiamo molto in comune.
  • ptTemos muito em comum.
  • roAvem multe în comun.
  • caTenim molt en comú.
  • enWe have a lot in common.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”