“colleague” em sete línguas
Significadocolleague
Espanhol
colega
/koˈlega/
m.erudita
Same form for men and women (el/la colega); colloquially also 'mate, buddy' in Spain.
Francês
collègue
/kɔlɛg/
m.erudita
Italiano
collega
/kolˈlɛga/
m.erudita
Português
colega
/koˈlɛɡɐ/
m.erudita
Romeno
coleg
/koˈleɡ/
m.empréstimo · French collègue, refashioned on Latin COLLĒGA
Catalão
col·lega
/kulˈlɛɡə/
m.erudita
At work Catalans just as often say company de feina.
Inglês
colleague
/ˈkɑliɡ/
do latim/francês · French collègue
Inglês → ItalianocolleaguecollegaCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
COLLĒGAM‘partner in office’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A collēga was someone chosen (LĒGĀRE 'to depute') together with you; a collegium was the body they formed.
Parentes em inglês: colleague, college, delegate
Aprenda
Em uma frase
- esMis colegas son muy simpáticos.
- frMes collègues sont très sympas.
- itI miei colleghi sono molto simpatici.
- ptMeus colegas são muito legais.
- roColegii mei sunt foarte simpatici.
- caEls meus col·legues són molt simpàtics.
- enMy colleagues are very nice.
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- toolherramientaoutilattrezzoferramentaunealtăeina
- computerordenadorordinateurcomputercomputadorcalculatorordinador
- professionprofesiónprofessionprofessioneprofissãoprofesieprofessió
- strike (labour)huelgagrèvescioperogrevegrevăvaga
- trade, craftoficiométiermestiereofíciomeserieofici
- soldiersoldadosoldatsoldatosoldadosoldatsoldat