Pular para o conteúdo

“fake, false” em sete línguas

Significadofake, false

Espanhol

falso

/ˈfalso/

herdada

Francês

faux

/fo/

herdada

fem.: fausse

Italiano

falso

/ˈfalso/

herdada

Português

falso

/ˈfawsu/

herdada

Romeno

fals

/fals/

erudita

Catalão

fals

/fals/

herdada

Inglês

fake

/feɪk/

outra origem · origin uncertain (slang)

In formal English, false is the cognate.

Inglês → Italianofake, falsefalsoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: false, falsify, fallacy.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

FALSUM‘deceived, false (from FALLERE 'to deceive')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French vocalized the l before s (faux, but feminine fausse), while Spanish and Italian kept FALSUM intact. English has the cognate false, but says fake for a copy.

Parentes em inglês: false, falsify, fallacy

Leis fonéticas em ação

L before a consonant becomes u

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEse reloj es falso.
  • frCette montre est fausse.
  • itQuell'orologio è falso.
  • ptEsse relógio é falso.
  • roCeasul ăla e fals.
  • caAquell rellotge és fals.
  • enThat watch is fake.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”