“commission (committee; fee)” em sete línguas
Significadocommission (committee; fee)
Espanhol
comisión
/komiˈsjon/
f.erudita
Francês
commission
/kɔmisjɔ̃/
f.erudita
Italiano
commissione
/kommisˈsjone/
f.erudita
Fare commissioni means 'to run errands'.
Português
comissão
/komiˈsɐ̃w/
f.erudita
Romeno
comisie
/koˈmisie/
f.erudita
Catalão
comissió
/kumiˈsjo/
f.erudita
Inglês
commission
/kəˈmɪʃən/
do latim/francês · Old French commission, from Latin
Inglês → Italianocommission (committee; fee)commissioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
COMMISSIŌNEM‘an entrusting (COMMITTERE 'to entrust')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
COMMITTERE 'to entrust' gave both senses: a body entrusted with a task, and a fee for business entrusted to you. Spanish simplifies the double consonants: comisión.
Parentes em inglês: commit, committee, commissioner
Aprenda
Em uma frase
- esLa comisión publicará su informe en mayo.
- frLa commission publiera son rapport en mai.
- itLa commissione pubblicherà la sua relazione a maggio.
- ptA comissão vai publicar o relatório em maio.
- roComisia își va publica raportul în mai.
- caLa comissió publicarà el seu informe al maig.
- enThe commission will publish its report in May.
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- congresscongresocongrèscongressocongressocongrescongrés
- machinemáquinamachinemacchinamáquinamașinămàquina
- captaincapitáncapitainecapitanocapitãocăpitancapità
- equipment, gearequipoéquipementattrezzaturaequipamentoechipamentequip
- agencyagenciaagenceagenziaagênciaagențieagència
- economyeconomíaéconomieeconomiaeconomiaeconomieeconomia