“equipment, gear” em sete línguas

Significadoequipment, gear

Espanhol

equipo

/eˈkipo/

m.empréstimo · French équiper

Equipo is also 'team'.

Francês

équipement

/ekipmɑ̃/

m.empréstimo · Old Norse skipa, via Norman French

For sports gear, matériel is just as common.

Italiano

attrezzatura

/attrettsaˈtura/

f.outra origem · attrezzo 'tool', of disputed origin

Português

equipamento

/ekipaˈmẽtu/

m.empréstimo · equipar ← French équiper

Romeno

echipament

/ekipaˈment/

neutroempréstimo · French équipement

Catalão

equip

/əˈkip/

m.empréstimo · equipar ← French équiper

Inglês

equipment

/ɪˈkwɪpmənt/

do latim/francês · French équipement

Inglês → Italianoequipment, gearattrezzaturaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: equip, team (es equipo); ship (native cognate of the Norse root).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral

Old Norse skipa‘to fit out a ship (skip 'ship')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French équiper first meant fitting out a ship, a word from the Norse sailors who settled Normandy; English ship is its Germanic cousin. Spanish took it from French; Italian uses its own word.

Parentes em inglês: equip, team (es equipo); ship (native cognate of the Norse root)

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esAlquilamos todo el equipo de esquí.
frOn a loué tout l'équipement de ski.
itAbbiamo noleggiato tutta l'attrezzatura da sci.
ptAlugamos todo o equipamento de esqui.
roAm închiriat tot echipamentul de schi.
caVam llogar tot l'equip d'esquí.
enWe rented all the ski equipment.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”