“captain” em sete línguas
Significadocaptain
Espanhol
capitán
/kapiˈtan/
m.erudita
Francês
capitaine
/kapitɛn/
m.erudita
Italiano
capitano
/kapiˈtano/
m.erudita
Português
capitão
/kapiˈtɐ̃w/
m.erudita
Romeno
căpitan
/kəpiˈtan/
m.empréstimo · Italian capitano
Catalão
capità
/kəpiˈta/
m.erudita
Inglês
captain
/ˈkæptən/
do latim/francês · Old French capitain
Inglês → ItalianocaptaincapitanoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CAPITĀNEUM (Late Latin)‘chief (from CAPUT 'head')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The 'head man' of a ship or a team. The unworn -pit- in all three shows a word of medieval Latin administration, not one handed down in speech.
Parentes em inglês: capital, decapitate, chief
Aprenda
Em uma frase
- esEl capitán habla a los pasajeros.
- frLe capitaine s'adresse aux passagers.
- itIl capitano parla ai passeggeri.
- ptO capitão fala com os passageiros.
- roCăpitanul vorbește cu pasagerii.
- caEl capità parla amb els passatgers.
- enThe captain speaks to the passengers.
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- equipment, gearequipoéquipementattrezzaturaequipamentoechipamentequip
- agencyagenciaagenceagenziaagênciaagențieagència
- economyeconomíaéconomieeconomiaeconomiaeconomieeconomia
- executive (power, branch)ejecutivoexécutifesecutivoexecutivoexecutivexecutiu
- app (application)aplicaciónapplicationapplicazioneaplicativoaplicațieaplicació
- investmentinversióninvestissementinvestimentoinvestimentoinvestițieinversió