“present (here, in attendance)” em sete línguas
Significadopresent (here, in attendance)
Espanhol
presente
/pɾeˈsente/
erudita
Francês
présent
/pʁezɑ̃/
erudita
Italiano
presente
/preˈzɛnte/
erudita
Português
presente
/pɾeˈzẽtʃi/
erudita
Romeno
prezent
/preˈzent/
erudita
Catalão
present
/pɾəˈzen/
erudita
Inglês
present
/ˈpɹɛzənt/
do latim/francês · Old French present, from Latin praesentem
Inglês → Italianopresent (here, in attendance)presenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PRAESENTEM‘at hand (PRAE- 'before' + ESSE 'to be')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Learned everywhere and nearly identical. The gift sense, 'a present', is mostly English: the sisters say regalo (es, it) or cadeau (fr).
Parentes em inglês: presence, represent, presentation
Aprenda
Em uma frase
- esTodos los alumnos estaban presentes.
- frTous les élèves étaient présents.
- itTutti gli alunni erano presenti.
- ptTodos os alunos estavam presentes.
- roToți elevii erau prezenți.
- caTots els alumnes eren presents.
- enAll the students were present.