“personal” em sete línguas
Significadopersonal
Espanhol
personal
/peɾsoˈnal/
erudita
Also a noun: el personal, 'the staff'.
Francês
personnel
/pɛʁsɔnɛl/
erudita
Also a noun: le personnel, 'the staff'.
Italiano
personale
/persoˈnale/
erudita
Also a noun: il personale, 'the staff'.
Português
pessoal
/peˈsoaw/
herdada
Shaped like pessoa 'person' (PERSŌNAM): rs became ss and the intervocalic n fell away.
Romeno
personal
/persoˈnal/
erudita
Catalão
personal
/pəɾsuˈnal/
erudita
Inglês
personal
/ˈpɝsənəl/
do latim/francês · Old French personal, from Latin persōnālis
Inglês → ItalianopersonalpersonaleCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PERSŌNĀLEM‘of a person’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Learned in all four. The French spelling personnel came into English as a separate word for 'staff', so English has two words from one Latin adjective.
Parentes em inglês: person, personnel, personality
Aprenda
Em uma frase
- esEs una pregunta personal.
- frC'est une question personnelle.
- itÈ una domanda personale.
- ptÉ uma pergunta pessoal.
- roE o întrebare personală.
- caÉs una pregunta personal.
- enIt's a personal question.