“dead” em sete línguas

Significadodead

Espanhol

muerto

/ˈmweɾto/

herdada

Francês

mort

/mɔʁ/

herdada

Italiano

morto

/ˈmɔrto/

herdada

Português

morto

/ˈmohtu/

herdada

Romeno

mort

/mort/

herdada

fem.: moartă

Stressed o opens to oa before a final -ă: mort, moartă.

Catalão

mort

/mɔɾt/

herdada

Inglês

dead

/dɛd/

inglês nativo · Old English dēad

Inglês → ItalianodeadmortoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: mortal, mortuary, mortgage.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

MORTUUM‘dead’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish breaks short Ŏ into ue even before two consonants (muerto), where Italian keeps ɔ (morto). English mortgage is an Old French 'dead pledge'.

Parentes em inglês: mortal, mortuary, mortgage

Leis fonéticas em ação

Stressed short O breaks into ue / uo / eu

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa planta está muerta.
frLa plante est morte.
itLa pianta è morta.
ptA planta está morta.
roPlanta e moartă.
caLa planta és morta.
enThe plant is dead.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”