Pular para o conteúdo

“dangerous” em sete línguas

Significadodangerous

Espanhol

peligroso

/peliˈgɾoso/

erudita

Semi-learned, like peligro itself.

Francês

dangereux

/dɑ̃ʒʁø/

outra origem · danger + -eux; danger from Vulgar Latin *DOMINIĀRIUM 'power, dominion'

fem.: dangereuse

Périlleux, from PERĪCULŌSUM, exists but is literary.

Italiano

pericoloso

/perikoˈloso/

erudita

Português

perigoso

/peɾiˈgozu/

erudita

Semi-learned, like perigo itself: an inherited -CUL- would have given lh.

Romeno

periculos

/perikuˈlos/

erudita

Catalão

perillós

/pəɾiˈʎos/

herdada

Here -CUL- became ll, as in ull from OCULUM.

Inglês

dangerous

/ˈdeɪndʒəɹəs/

outra origem · Old French dangereus (from danger)

Inglês → ItalianodangerouspericolosoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: perilous, peril.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PERĪCULŌSUM‘perilous, risky’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish and Italian keep Latin PERĪCULŌSUS; French built dangereux on danger, a word that first meant a lord's power over you — and English took the French one.

Parentes em inglês: perilous, peril

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEs peligroso nadar aquí.
  • frC'est dangereux de nager ici.
  • itÈ pericoloso nuotare qui.
  • ptÉ perigoso nadar aqui.
  • roE periculos să înoți aici.
  • caÉs perillós nedar aquí.
  • enIt's dangerous to swim here.

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”