“impossible” em sete línguas
Significadoimpossible
Espanhol
imposible
/imˈposible/
erudita
Francês
impossible
/ɛ̃pɔsibl/
erudita
Italiano
impossibile
/imposˈsibile/
erudita
Português
impossível
/ĩpoˈsivew/
erudita
Romeno
imposibil
/impoˈsibil/
erudita
Catalão
impossible
/impuˈsiblə/
erudita
Inglês
impossible
/ɪmˈpɑsəbəl/
do latim/francês · Old French impossible / Latin impossibilis
Inglês → ItalianoimpossibleimpossibileCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
IMPOSSIBILEM‘that cannot be done’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Learned in all three. Spanish never writes double s, so the Latin ss is simplified (imposible); Italian keeps it and the full -ile ending.
Parentes em inglês: possible, potent, potential
Aprenda
Em uma frase
- esNada es imposible.
- frRien n'est impossible.
- itNiente è impossibile.
- ptNada é impossível.
- roNimic nu este imposibil.
- caRes no és impossible.
- enNothing is impossible.