“firm, steady” em sete línguas
Significadofirm, steady
Espanhol
firme
/ˈfiɾme/
erudita
Semi-learned: the Latin i was kept.
Francês
ferme
/fɛʁm/
herdada
Also a noun, 'farm', and a form of fermer 'to close'.
Italiano
fermo
/ˈfermo/
herdada
Also 'still, stopped': stai fermo! 'keep still!'
Português
firme
/ˈfihmi/
erudita
Semi-learned like Spanish firme: the Latin i was kept.
Romeno
ferm
/ferm/
empréstimo · French ferme
Catalão
ferm
/ferm/
herdada
Short Latin i became e, the regular outcome.
Inglês
firm
/fɝm/
do latim/francês · Old French ferme / Latin firmus
Inglês → Italianofirm, steadyfermoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
FIRMUM‘firm, strong’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Short Latin i became e in French and Italian (ferme, fermo), the regular outcome; Spanish firme kept the Latin vowel, the mark of a learned word.
Parentes em inglês: confirm, affirm, firmament, farm
Aprenda
Em uma frase
- esHabló con voz firme.
- frElle a parlé d'une voix ferme.
- itHa parlato con voce ferma.
- ptEla falou com voz firme.
- roA vorbit cu o voce fermă.
- caVa parlar amb veu ferma.
- enShe spoke in a firm voice.
Mais em “Palavras para descrever”
- negativenegativonégatifnegativonegativonegativnegatiu
- aware (of)conscienteconscientconsapevoleconscienteconștientconscient
- easternorientalorientalorientaleorientalorientaloriental
- impossibleimposibleimpossibleimpossibileimpossívelimposibilimpossible
- luckyafortunadochanceuxfortunatosortudonorocosafortunat
- rare (uncommon)rarorarerarorarorarrar