“debt” em sete línguas

Significadodebt

Espanhol

deuda

/ˈdewda/

f.herdada

Francês

dette

/dɛt/

f.herdada

Italiano

debito

/ˈdebito/

m.erudita

Português

dívida

/ˈdʒividɐ/

f.herdada

Romeno

datorie

/datoˈrie/

f.outra origem · Romanian dator 'owing' (Latin DĒBITŌREM) + -ie

Catalão

deute

/ˈdɛwtə/

m.herdada

From the singular DĒBITUM, so masculine.

Inglês

debt

/dɛt/

do latim/francês · Old French dette (b restored from Latin)

Inglês → ItalianodebtdebitoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

DĒBITA‘things owed (neuter plural of DĒBITUM)’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

A Latin neuter plural became a feminine singular in Spanish and French. English debt is French dette with a silent b stuck in by scholars who wanted it to look like Latin.

Parentes em inglês: debt, debit, due

Aprenda

Pratique o baralho “Trabalho e dinheiro”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esTienen muchas deudas.
frIls ont beaucoup de dettes.
itHanno molti debiti.
ptEles têm muitas dívidas.
roAu multe datorii.
caTenen molts deutes.
enThey have a lot of debt.

Mais em “Trabalho e dinheiro”

Todas as palavras de “Trabalho e dinheiro”