“to pay” em sete línguas
Significadoto pay
Espanhol
pagar
/paˈgaɾ/
herdada
Francês
payer
/peje/
herdada
Italiano
pagare
/paˈgare/
herdada
Português
pagar
/paˈɡah/
herdada
Romeno
plăti
/pləˈti/
outra origem · Old Church Slavonic platiti
Catalão
pagar
/pəˈɡa/
herdada
Inglês
pay
/peɪ/
do latim/francês · Old French paier
Inglês → Italianoto paypagareCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
PĀCĀRE‘to pacify, calm’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
To pay was to pacify a creditor. The c between vowels softens to g in Spanish and Italian and fades to a glide in French.
Parentes em inglês: pay, pacify, peace
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- es¿Puedo pagar con tarjeta?
- frJe peux payer par carte ?
- itPosso pagare con la carta?
- ptPosso pagar com cartão?
- roPot plăti cu cardul?
- caPuc pagar amb targeta?
- enCan I pay by card?
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Trabalho e dinheiro”
- colleaguecolegacollèguecollegacolegacolegcol·lega
- toolherramientaoutilattrezzoferramentaunealtăeina
- computerordenadorordinateurcomputercomputadorcalculatorordinador
- professionprofesiónprofessionprofessioneprofissãoprofesieprofessió
- strike (labour)huelgagrèvescioperogrevegrevăvaga
- trade, craftoficiométiermestiereofíciomeserieofici