Pular para o conteúdo

“deep” em sete línguas

Significadodeep

Espanhol

profundo

/pɾoˈfundo/

erudita

The inherited twin is hondo, from FUNDUM 'bottom' (f- → h-).

Francês

profond

/pʁɔfɔ̃/

herdada

Italiano

profondo

/proˈfondo/

herdada

Português

profundo

/pɾoˈfũdu/

erudita

Brazilians also say fundo, the inherited word for 'bottom': o lago é fundo.

Romeno

adânc

/aˈdɨnk/

outra origem · of disputed origin

Catalão

profund

/pɾuˈfun/

erudita

Everyday Catalan also says fondo, from FUNDUM 'bottom'.

Inglês

deep

/dip/

inglês nativo · Old English dēop

Inglês → ItalianodeepprofondoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: profound, fund, foundation.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

PROFUNDUM‘deep, bottomless (PRO + FUNDUS 'bottom')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

PROFUNDUS is 'reaching far toward the bottom'. French and Italian wore it down normally; Spanish profundo is the learned form, beside the earthier hondo.

Parentes em inglês: profound, fund, foundation

Leis fonéticas em ação

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprenda

Pratique o baralho “Palavras para descrever”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esEl lago es muy profundo.
  • frLe lac est très profond.
  • itIl lago è molto profondo.
  • ptO lago é muito profundo.
  • roLacul e foarte adânc.
  • caEl llac és molt profund.
  • enThe lake is very deep.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Palavras para descrever”

Todas as palavras de “Palavras para descrever”