“destruction” em sete línguas
Significadodestruction
Espanhol
destrucción
/destɾukˈθjon/
f.erudita
Francês
destruction
/dɛstʁyksjɔ̃/
f.erudita
Italiano
distruzione
/distrutˈtsjone/
f.erudita
Italian swaps the prefix de- for dis-, as in distruggere.
Português
destruição
/dʒistɾujˈsɐ̃w/
f.erudita
Romeno
distrugere
/disˈtrudʒere/
f.erudita
The everyday noun is built on the verb distruge; learned distrucție also exists.
Catalão
destrucció
/dəstɾukˈsjo/
f.erudita
Inglês
destruction
/dɪˈstɹʌkʃən/
do latim/francês · Old French destruction
Inglês → ItalianodestructiondistruzioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DĒSTRUCTIŌNEM‘a pulling down’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
DĒSTRUERE meant 'to un-build' (STRUERE 'to pile up', as in structure). The nouns are learned in all four languages; the verbs destruir, détruire, distruggere are older and more worn.
Parentes em inglês: destroy, structure, construct, instruct
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLa tormenta causó una gran destrucción.
- frLa tempête a causé d'importantes destructions.
- itLa tempesta ha causato una grande distruzione.
- ptA tempestade causou uma grande destruição.
- roFurtuna a provocat distrugeri mari.
- caLa tempesta va causar una gran destrucció.
- enThe storm caused great destruction.
Mais em “Ideias”
- fate, destinydestinodestindestinodestinodestindestí
- frequencyfrecuenciafréquencefrequenzafrequênciafrecvențăfreqüència
- glorygloriagloiregloriaglóriaglorieglòria
- heritage (cultural)patrimoniopatrimoinepatrimoniopatrimôniopatrimoniupatrimoni
- logiclógicalogiquelogicalógicalogicălògica
- privacyprivacidadvie privéeprivacyprivacidadeintimitateprivacitat