“disaster” em sete línguas

Significadodisaster

Espanhol

desastre

/deˈsastɾe/

m.empréstimo · Old Occitan desastre

Francês

désastre

/dezastʁ/

m.empréstimo · Italian disastro

Italiano

disastro

/diˈzastro/

m.erudita

Built on learned astro 'star' (or taken from Old Occitan; sources differ).

Português

desastre

/deˈzastɾi/

m.empréstimo · Spanish desastre or Italian disastro

Romeno

dezastru

/deˈzastru/

neutroempréstimo · French désastre, Italian disastro

Catalão

desastre

/dəˈzastɾə/

m.empréstimo · Occitan desastre or Italian disastro

Inglês

disaster

/dɪˈzæstɚ/

do latim/francês · French désastre (from Italian disastro)

Inglês → ItalianodisasterdisastroCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

dis- + ASTRUM‘ill-starred (ASTRUM 'star')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

An astrologer's word: a disaster is an event under a bad star, Latin ASTRUM with the negative dis-. It spread from Italy and southern France in the Renaissance.

Parentes em inglês: astral, astronomy, asterisk

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa fiesta fue un desastre total.
frLa fête a été un vrai désastre.
itLa festa è stata un disastro totale.
ptA festa foi um desastre total.
roPetrecerea a fost un dezastru total.
caLa festa va ser un desastre total.
enThe party was a total disaster.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”