“fraud” em sete línguas
Significadofraud
Espanhol
fraude
/ˈfɾawde/
m.erudita
Masculine in Spanish: el fraude.
Francês
fraude
/fʁod/
f.erudita
Italiano
frode
/ˈfrɔde/
f.herdada
Português
fraude
/ˈfɾawdʒi/
f.erudita
Romeno
fraudă
/ˈfrawdə/
f.erudita
Catalão
frau
/fɾaw/
m.herdada
Catalan dropped the D of FRAUDEM once it was word-final, as in NŪDUM → nu.
Inglês
fraud
/fɹɔd/
do latim/francês · Old French fraude
Inglês → ItalianofraudfrodeCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
FRAUDEM‘deceit’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Italian frode shows the popular change AU → o (like oro from AURUM); Spanish fraude keeps the Latin diphthong, the mark of a learned word. Watch the gender: el fraude but la fraude, la frode.
Parentes em inglês: fraudulent, defraud
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esLo acusaron de fraude fiscal.
- frIl a été accusé de fraude fiscale.
- itÈ stato accusato di frode fiscale.
- ptEle foi acusado de fraude fiscal.
- roA fost acuzat de fraudă fiscală.
- caEl van acusar de frau fiscal.
- enHe was accused of tax fraud.
Mais em “Ideias”
- funeralfuneralfunéraillesfuneralefuneralînmormântarefuneral
- legacylegadohéritageereditàlegadomoștenirellegat
- sinpecadopéchépeccatopecadopăcatpecat
- survivalsupervivenciasurviesopravvivenzasobrevivênciasupraviețuiresupervivència
- swordespadaépéespadaespadaspadăespasa
- consentconsentimientoconsentementconsensoconsentimentoconsimțământconsentiment