“funeral” em sete línguas
Significadofuneral
Espanhol
/funeˈɾal/
m.erudita
Also funerales (plural) and the plainer entierro 'burial'.
Francês
/fyneʁaj/
f.erudita
Plural only; everyday French often says les obsèques or l'enterrement.
Italiano
/funeˈrale/
m.erudita
Português
/funeˈɾaw/
m.erudita
In everyday Brazilian speech also o enterro or o velório (the wake).
Romeno
/ɨnmormɨnˈtare/
f.outra origem · înmormânta 'to bury', from mormânt 'grave' (Latin MONUMENTUM)
Formal Romanian also has funeralii (plural only).
Catalão
/funəˈɾal/
m.erudita
Inglês
/ˈfjunɚəl/
do latim/francês · Old French funeraille, Medieval Latin FŪNERĀLIA
O ancestral latino
FŪNERĀLIA‘funeral rites (FŪNUS 'burial')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Late Latin FŪNERĀLIA, 'things of the burial', was borrowed by all four. French kept it plural (les funérailles), as English once did.
Parentes em inglês: funereal
Aprenda
Em uma frase
- esEl funeral será el viernes.
- frLes funérailles auront lieu vendredi.
- itIl funerale si terrà venerdì.
- ptO funeral vai ser na sexta-feira.
- roÎnmormântarea va avea loc vineri.
- caEl funeral serà divendres.
- enThe funeral will be held on Friday.
Mais em “Ideias”
- legacylegadohéritageereditàlegadomoștenirellegat
- sinpecadopéchépeccatopecadopăcatpecat
- survivalsupervivenciasurviesopravvivenzasobrevivênciasupraviețuiresupervivència
- swordespadaépéespadaespadaspadăespasa
- consentconsentimientoconsentementconsensoconsentimentoconsimțământconsentiment
- destructiondestruccióndestructiondistruzionedestruiçãodistrugeredestrucció