“division” em sete línguas
Significadodivision
Espanhol
división
/dibiˈsjon/
f.erudita
Francês
division
/divizjɔ̃/
f.erudita
Italiano
divisione
/diviˈzjone/
f.erudita
Português
divisão
/dʒiviˈzɐ̃w/
f.erudita
Romeno
împărțire
/ɨmpərˈtsire/
f.outra origem · împărți 'to share out' ← Latin IMPARTĪRE
Catalão
divisió
/dibiziˈo/
f.erudita
Inglês
division
/dɪˈvɪʒən/
do latim/francês · Old French division
Inglês → ItalianodivisiondivisioneCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
DĪVĪSIŌNEM‘a dividing (DĪVIDERE)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Learned in all four, so the shape barely moved: Spanish says the v as b, French and Italian voice the s. It works for arithmetic and for a company's or an army's division alike.
Parentes em inglês: divide, individual, device, divisive
Aprenda
Em uma frase
- esMi hijo está aprendiendo la división en el colegio.
- frMon fils apprend la division à l'école.
- itMio figlio sta imparando la divisione a scuola.
- ptMeu filho está aprendendo divisão na escola.
- roFiul meu învață împărțirea la școală.
- caEl meu fill està aprenent la divisió a l'escola.
- enMy son is learning division at school.
Mais em “Escola e estudo”
- editionediciónéditionedizioneediçãoedițieedició
- instituteinstitutoinstitutistitutoinstitutoinstitutinstitut
- methodmétodométhodemetodométodometodămètode
- journal (diary)diariojournaldiariodiáriojurnaldiari
- magazinerevistamagazinerivistarevistarevistărevista
- descriptiondescripcióndescriptiondescrizionedescriçãodescrieredescripció