“enjoy your meal” em sete línguas

Significadoenjoy your meal

Espanhol

¡buen provecho!

/bwen pɾoˈbetʃo/

outra origem · Latin PRŌFECTUM 'profit, progress'

Francês

bon appétit

/bɔn apeti/

erudita

Italiano

buon appetito

/bwɔn appeˈtito/

erudita

Português

bom apetite

/bõ apeˈtʃitʃi/

erudita

Romeno

poftă bună

/ˈpoftə ˈbunə/

outra origem · Slavic (cf. Old Church Slavonic pochotĕti 'to desire')

Catalão

bon profit

/bɔm pɾuˈfit/

outra origem · Latin PRŌFECTUM 'profit, progress'

Inglês

enjoy your meal

/ɪnˈdʒɔɪ jɚ mil/

outra origem · Old French enjoir (joie ← Latin GAUDIA)

Inglês → Italianoenjoy your mealbuon appetitoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: appetite; profit (es).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

APPETĪTUM‘a reaching for, desire’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and Italian wish you appetite, a learned word from APPETĪTUS 'a reaching for'. Spanish wishes you 'profit': provecho is PRŌFECTUM, its CT turned ch as in noche.

Parentes em inglês: appetite; profit (es)

Aprenda

Pratique o baralho “Cumprimentos e cortesia”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esLa comida está lista: ¡buen provecho!
frLe déjeuner est prêt : bon appétit !
itIl pranzo è pronto: buon appetito!
ptO almoço está pronto: bom apetite!
roMasa e gata: poftă bună!
caEl dinar és a punt: bon profit!
enLunch is ready: enjoy your meal!

Mais em “Cumprimentos e cortesia”

Todas as palavras de “Cumprimentos e cortesia”