“happy New Year” em sete línguas

Significadohappy New Year

Espanhol

feliz año nuevo

/feˈliθ ˈaɲo ˈnwebo/

herdada

Francês

bonne année

/bɔn ane/

herdada

année is from *ANNĀTA 'span of a year'; an is the year as a unit.

Italiano

buon anno

/bwɔn ˈanno/

herdada

Português

feliz ano novo

/feˈliz ˈɐ̃nu ˈnovu/

herdada

Romeno

an nou fericit

/an now feriˈtʃit/

herdada

Catalão

bon any nou

/bɔn aɲ nɔw/

herdada

Inglês

happy New Year

/ˈhæpi nu jɪɹ/

inglês nativo · Old English gēar

Inglês → Italianohappy New Yearbuon annoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: annual, anniversary, perennial.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

ANNUM‘year’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

ANNUM shows the NN law cleanly: Spanish ñ (año), Italian nn (anno), French plain n (an, année). Never drop the tilde: Spanish ano, like Italian ano, means 'anus'.

Parentes em inglês: annual, anniversary, perennial

Leis fonéticas em ação

NN, GN and N + yod

Aprenda

Pratique o baralho “Cumprimentos e cortesia”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

es¡Feliz año nuevo a todos!
frBonne année à tous !
itBuon anno a tutti!
ptFeliz ano novo a todos!
roLa mulți ani și an nou fericit!
caBon any nou a tothom!
enHappy New Year, everyone!

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Cumprimentos e cortesia”

Todas as palavras de “Cumprimentos e cortesia”