“enough” em sete línguas

Significadoenough

Espanhol

bastante

/basˈtante/

herdada

Also suficiente; bastante can also mean 'quite'.

Francês

assez

/ase/

outra origem · Latin AD SATIS 'to sufficiency'

Italiano

abbastanza

/abbasˈtantsa/

herdada

Português

suficiente

/sufiˈsjẽtʃi/

outra origem · Latin SUFFICIENTEM, learned

Brazilian bastante usually means 'a lot', not 'enough'.

Romeno

destul

/desˈtul/

outra origem · probably de + sătul 'full' (Latin SATULLUM)

Catalão

prou

/pɾɔw/

outra origem · Latin PRODE 'useful, profitable'

Inglês

enough

/ɪˈnʌf/

inglês nativo · Old English genōg

Inglês → ItalianoenoughabbastanzaSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: satisfy, satiate (from SATIS, as in French assez).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

*BASTĀRE‘to suffice (probably from Greek bastázein 'to carry')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish bastar and Italian bastare 'to be enough' probably come from a spoken-Latin *BASTĀRE of Greek origin; the details are disputed. French assez is AD SATIS, the SATIS of English satisfy.

Parentes em inglês: satisfy, satiate (from SATIS, as in French assez)

Aprenda

Pratique o baralho “Palavrinhas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esTenemos bastante tiempo.
frNous avons assez de temps.
itAbbiamo abbastanza tempo.
ptTemos tempo suficiente.
roAvem destul timp.
caTenim prou temps.
enWe have enough time.

Mais em “Palavrinhas”

Todas as palavras de “Palavrinhas”