Pular para o conteúdo

“less” em sete línguas

Significadoless

Espanhol

menos

/ˈmenos/

herdada

Francês

moins

/mwɛ̃/

herdada

Italiano

meno

/ˈmeno/

herdada

Português

menos

/ˈmenus/

herdada

Romeno

mai puțin

/maj puˈtsin/

outra origem · mai 'more' (Latin MAGIS) + puțin 'little', of uncertain origin

Catalão

menys

/meɲs/

herdada

Inglês

less

/lɛs/

inglês nativo · Old English lǣs

Inglês → ItalianolessmenoSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: minus, minor, minimum.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

MINUS‘less’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Spanish keeps the final -s of MINUS, Italian drops it as it drops every final s, and French nasalizes the vowel and keeps only the spelling.

Parentes em inglês: minus, minor, minimum

Leis fonéticas em ação

French vowel + nasal becomes a nasal vowel

Aprenda

Pratique o baralho “Palavrinhas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esQuiero trabajar menos.
  • frJe veux travailler moins.
  • itVoglio lavorare di meno.
  • ptQuero trabalhar menos.
  • roVreau să muncesc mai puțin.
  • caVull treballar menys.
  • enI want to work less.

Mais palavras do mesmo étimo latino

Mais em “Palavrinhas”

Todas as palavras de “Palavrinhas”