“episode” em sete línguas
Significadoepisode
Espanhol
episodio
/epiˈsodjo/
m.erudita
Francês
épisode
/epizɔd/
m.erudita
Italiano
episodio
/epiˈzɔdjo/
m.erudita
Português
episódio
/epiˈzɔdʒju/
m.erudita
Romeno
episod
/epiˈsod/
neutroerudita
plural: episoade
Catalão
episodi
/əpiˈzɔdi/
m.erudita
Inglês
episode
/ˈɛpəsoʊd/
do latim/francês · French épisode, from Greek
Inglês → ItalianoepisodeepisodioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral
Greek epeisódion‘an added entrance (between choral songs)’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
In Greek tragedy the epeisódion was the spoken scene slipped in between two choral songs. Spanish and Italian keep the Greek -io; French and English cut it short.
Aprenda
Em uma frase
- esAnoche vi tres episodios.
- frHier soir, j'ai regardé trois épisodes.
- itIeri sera ho guardato tre episodi.
- ptVi três episódios ontem à noite.
- roAseară am văzut trei episoade.
- caAhir a la nit vaig veure tres episodis.
- enI watched three episodes last night.
Mais em “Ideias”
- movementmovimientomouvementmovimentomovimentomișcaremoviment
- photofotophotofotofotopozăfoto
- safety, securityseguridadsécuritésicurezzasegurançasiguranțăseguretat
- sceneescenascènescenacenascenăescena
- statement (public declaration)declaracióndéclarationdichiarazionedeclaraçãodeclarațiedeclaració
- ability, capacitycapacidadcapacitécapacitàcapacidadecapacitatecapacitat