“ability, capacity” em sete línguas
Significadoability, capacity
Espanhol
capacidad
/kapaθiˈdad/
f.erudita
Francês
capacité
/kapasite/
f.erudita
Italiano
capacità
/kapatʃiˈta/
f.erudita
Português
capacidade
/kapasiˈdadʒi/
f.erudita
Romeno
capacitate
/kapatʃiˈtate/
f.erudita
Catalão
capacitat
/kəpəsiˈtat/
f.erudita
Inglês
ability
/əˈbɪləti/
outra origem · Old French ableté, from Latin HABILITĀTEM
Inglês → Italianoability, capacitycapacitàSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: capacity, capable, capture.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
CAPĀCITĀTEM‘room, capacity (CAPERE 'to hold, take')’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
An ability is how much you can 'hold' (CAPERE). English ability's own source, HABILITĀTEM, lives on as Spanish habilidad and Italian abilità — but those mean 'skill'.
Parentes em inglês: capacity, capable, capture
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esTiene una gran capacidad de concentración.
- frElle a une grande capacité de concentration.
- itHa una grande capacità di concentrazione.
- ptEla tem uma grande capacidade de concentração.
- roAre o mare capacitate de concentrare.
- caTé una gran capacitat de concentració.
- enShe has a great ability to concentrate.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Ideias”
- collectioncoleccióncollectioncollezionecoleçãocolecțiecol·lecció
- materialmaterialmatériaumaterialematerialmaterialmaterial
- opportunity, chanceoportunidadoccasionopportunitàoportunidadeoportunitateoportunitat
- unitunidadunitéunitàunidadeunitateunitat
- battlebatallabataillebattagliabatalhabătăliebatalla
- degree (of temperature, angle)gradodegrégradograugradgrau