“photo” em sete línguas
Significadophoto
Espanhol
foto
/ˈfoto/
f.erudita
Feminine despite the -o: la foto.
Francês
photo
/fɔto/
f.erudita
Italiano
foto
/ˈfɔto/
f.erudita
plural: foto
Invariable: una foto, due foto.
Português
foto
/ˈfɔtu/
f.erudita
Romeno
poză
/ˈpozə/
f.outra origem · French pose 'pose'
Fotografie (short: foto) is the neutral word; poză is what people say.
Catalão
foto
/ˈfɔtu/
f.erudita
Inglês
photo
/ˈfoʊtoʊ/
do latim/francês · short for photograph, an English coinage from Greek
Inglês → ItalianophotofotoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral
Greek phōs, phōtós‘light’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
A photograph is 'light-writing'. All three sisters clipped the long word and kept its feminine gender, so Spanish and Italian say la foto although it ends in -o.
Parentes em inglês: photograph, photon, photosynthesis
Aprenda
Em uma frase
- es¿Nos haces una foto?
- frTu peux nous prendre en photo ?
- itCi fai una foto?
- ptVocê tira uma foto da gente?
- roNe faci o poză?
- caEns fas una foto?
- enCan you take a photo of us?
Mais em “Ideias”
- safety, securityseguridadsécuritésicurezzasegurançasiguranțăseguretat
- sceneescenascènescenacenascenăescena
- statement (public declaration)declaracióndéclarationdichiarazionedeclaraçãodeclarațiedeclaració
- ability, capacitycapacidadcapacitécapacitàcapacidadecapacitatecapacitat
- collectioncoleccióncollectioncollezionecoleçãocolecțiecol·lecció
- materialmaterialmatériaumaterialematerialmaterialmaterial