“exactly” em sete línguas
Significadoexactly
Espanhol
exactamente
/eksaktaˈmente/
erudita
Francês
exactement
/ɛɡzaktəmɑ̃/
erudita
Italiano
esattamente
/ezattaˈmente/
erudita
Português
exatamente
/ezataˈmẽtʃi/
erudita
Romeno
exact
/eɡˈzakt/
erudita
The adjective doubles as the adverb.
Catalão
exactament
/əɡzəktəˈmen/
erudita
Inglês
exactly
/ɪɡˈzæktli/
do latim/francês · Latin EXĀCTUS + native -ly
Inglês → ItalianoexactlyesattamenteCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
EXĀCTUM‘driven out; finished, precise’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Italian, as usual, turns x into s and ct into tt. As a one-word answer the sisters often use just the adjective: ¡Exacto!, Exact !, Esatto!
Parentes em inglês: exact, exaction
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEs exactamente lo que quería.
- frC'est exactement ce que je voulais.
- itÈ esattamente quello che volevo.
- ptÉ exatamente o que eu queria.
- roEste exact ce voiam.
- caÉs exactament el que volia.
- enThat's exactly what I wanted.
Mais palavras do mesmo étimo latino
Mais em “Palavrinhas”
- usually, generallygeneralmentegénéralementgeneralmentegeralmentede obiceigeneralment
- forward(s)adelanteen avantavantipara a frenteînainteendavant
- simplysimplementesimplementsemplicementesimplesmentepur și simplusimplement
- towardshaciaversversoem direção asprecap a
- except, apart fromexceptosauftranneexcetoîn afară deexcepte
- ahead, forwardadelanteen avantavantipara frenteînainteendavant