“forward(s)” em sete línguas

Significadoforward(s)

Espanhol

adelante

/adeˈlante/

outra origem · Old Spanish a + delante, from Latin DE IN ANTE

Also an invitation: ¡Adelante! 'Come in!'

Francês

en avant

/ɑ̃navɑ̃/

herdada

Italiano

avanti

/aˈvanti/

herdada

Also 'Come in!' and 'Go on!'

Português

para a frente

/ˈpaɾɐ a ˈfɾẽtʃi/

outra origem · Portuguese frente 'front' (Latin FRONTEM 'forehead')

Romeno

înainte

/ɨnaˈinte/

herdada

From IN AB ANTE, built like French en avant.

Catalão

endavant

/əndəˈban/

herdada

En + davant, from DĒ AB ANTE.

Inglês

forward

/ˈfɔɹwɚd/

inglês nativo · Old English foreweard

Inglês → Italianoforward(s)avantiSem parentescoOrigens diferentes — esta é para aprender do zero. Mas o inglês tem parentes: advance, advantage, vanguard (all from AB ANTE via French).O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

AB ANTE (Late Latin)‘from in front’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

French and Italian fused Late Latin AB ANTE into one word, the b softening to v. Spanish built its own stack on the same ANTE: a + de + in + ante.

Parentes em inglês: advance, advantage, vanguard (all from AB ANTE via French)

Aprenda

Pratique o baralho “Palavrinhas”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esInclínate un poco hacia adelante.
frPenche-toi un peu en avant.
itPiegati un po' in avanti.
ptIncline-se um pouco para a frente.
roApleacă-te puțin înainte.
caInclina't una mica endavant.
enLean forward a little.

Mais em “Palavrinhas”

Todas as palavras de “Palavrinhas”