“simply” em sete línguas
Significadosimply
Espanhol
simplemente
/simpleˈmente/
erudita
Francês
simplement
/sɛ̃pləmɑ̃/
erudita
Italiano
semplicemente
/sempliˈtʃemente/
herdada
Português
simplesmente
/sĩplizˈmẽtʃi/
erudita
Romeno
pur și simplu
/pur ʃi ˈsimplu/
erudita
Catalão
simplement
/simpləˈmen/
erudita
Inglês
simply
/ˈsɪmpli/
do latim/francês · simple (Old French) + -ly
Inglês → ItalianosimplysemplicementeCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
SIMPLICEM, SIMPLUM‘single, plain’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
Adjective plus Latin MENTE 'with a mind': simple-mente, simple-ment, semplice-mente. The French adverb keeps a schwa before -ment.
Parentes em inglês: simple, simplicity
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esSimplemente dijo que no.
- frIl a simplement dit non.
- itHa semplicemente detto di no.
- ptEle simplesmente disse não.
- roA spus pur și simplu nu.
- caSimplement va dir que no.
- enHe simply said no.
Mais em “Palavrinhas”
- towardshaciaversversoem direção asprecap a
- except, apart fromexceptosauftranneexcetoîn afară deexcepte
- ahead, forwardadelanteen avantavantipara frenteînainteendavant
- despite, in spite ofa pesar demalgrénonostanteapesar deîn ciudamalgrat
- absolutelyabsolutamenteabsolumentassolutamenteabsolutamenteabsolutabsolutament
- beyondmás allá (de)au-delà (de)oltrealém (de)dincolo (de)més enllà (de)