Pular para o conteúdo

“exchange” em sete línguas

Significadoexchange

Espanhol

intercambio

/inteɾˈkambjo/

m.outra origem · inter- + cambio, from Late Latin CAMBIĀRE 'to swap'

Francês

échange

/eʃɑ̃ʒ/

m.herdada

Italiano

scambio

/ˈskambjo/

m.herdada

Português

troca

/ˈtɾɔkɐ/

f.outra origem · trocar 'to swap', of uncertain origin

Romeno

schimb

/skimb/

neutroherdada

Catalão

intercanvi

/intəɾˈkambi/

m.outra origem · inter- + canvi, from Late Latin CAMBIĀRE 'to swap'

Inglês

exchange

/ɪksˈtʃeɪndʒ/

do latim/francês · Anglo-French eschaunge

Inglês → ItalianoexchangescambioCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

*EXCAMBIĀRE‘to exchange (EX- + Late Latin CAMBIĀRE 'to swap')’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

Late Latin CAMBIĀRE 'to swap', probably a Gaulish word, gave change; with EX- it became French échange and Italian scambio. Spanish keeps cambio for 'change' and builds intercambio for a swap.

Parentes em inglês: change, exchange

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

  • esFue un intercambio justo.
  • frC'était un échange équitable.
  • itÈ stato uno scambio equo.
  • ptFoi uma troca justa.
  • roA fost un schimb corect.
  • caVa ser un intercanvi just.
  • enIt was a fair exchange.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”