“religious” em sete línguas
Significadoreligious
Espanhol
religioso
/reliˈxjoso/
erudita
Francês
religieux
/ʁəliʒjø/
erudita
fem.: religieuse
Italiano
religioso
/reliˈdʒoso/
erudita
Português
religioso
/heliʒiˈozu/
erudita
Romeno
religios
/relidʒiˈos/
erudita
Catalão
religiós
/rəliʒiˈos/
erudita
Inglês
religious
/ɹɪˈlɪdʒəs/
do latim/francês · Old French religious, Latin RELIGIŌSUS
Inglês → ItalianoreligiousreligiosoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
RELIGIŌSUM‘scrupulous, devout’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
The adjective ending -ŌSUS gives -oso in Spanish and Italian and -eux in French, as in famoso / fameux. As nouns, un religieux and una religiosa are a monk and a nun.
Parentes em inglês: religion, religiously
Aprenda
Em uma frase
- esSu familia es muy religiosa.
- frSa famille est très religieuse.
- itLa sua famiglia è molto religiosa.
- ptA família dela é muito religiosa.
- roFamilia ei e foarte religioasă.
- caLa seva família és molt religiosa.
- enHer family is very religious.
Mais em “Ideias”
- speech (a talk)discursodiscoursdiscorsodiscursodiscursdiscurs
- bottom (of a container, the sea)fondofondfondofundofundfons
- solutionsoluciónsolutionsoluzionesoluçãosoluțiesolució
- structureestructurastructurestrutturaestruturastructurăestructura
- benefit (advantage)beneficiobienfaitbeneficiobenefíciobeneficiubenefici
- feature (characteristic)característicacaractéristiquecaratteristicacaracterísticacaracteristicăcaracterística