“failure” em sete línguas

Significadofailure

Espanhol

fracaso

/fɾaˈkaso/

m.outra origem · fracasar 'to fail', probably from Italian fracassare 'to smash'

Francês

échec

/eʃɛk/

m.outra origem · the chess call échec 'check', ultimately Persian shāh 'king'

Italiano

fallimento

/falliˈmento/

m.herdada

Built on fallire 'to fail'; in business it means 'bankruptcy'.

Português

fracasso

/fɾaˈkasu/

m.outra origem · Italian fracasso 'crash' (fracassare 'to smash')

Romeno

eșec

/eˈʃek/

neutrooutra origem · French échec 'check (in chess)', ultimately Persian shāh 'king'

Catalão

fracàs

/fɾəˈkas/

m.outra origem · Italian fracasso 'crash' (fracassare 'to smash')

Inglês

failure

/ˈfeɪljɚ/

do latim/francês · Anglo-French failer 'to fail', used as a noun

Inglês → ItalianofailurefallimentoCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum

O ancestral latino

FALLERE‘to deceive, to let down’

As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.

A história

English and Italian fail from FALLERE 'to let down'. Spanish smashes (fracaso) and French is put in check: the same échec as in échec et mat 'checkmate'.

Parentes em inglês: fail, fault, false, fallible

Aprenda

Pratique o baralho “Ideias”Desafie um amigo com ela

Em uma frase

esEl proyecto fue un fracaso total.
frLe projet a été un échec complet.
itIl progetto è stato un fallimento totale.
ptO projeto foi um fracasso total.
roProiectul a fost un eșec total.
caEl projecte va ser un fracàs total.
enThe project was a complete failure.

Mais em “Ideias”

Todas as palavras de “Ideias”