“fever” em sete línguas
Significadofever
Espanhol
fiebre
/ˈfjebɾe/
f.herdada
Francês
fièvre
/fjɛvʁ/
f.herdada
Italiano
febbre
/ˈfɛbbre/
f.herdada
Avere la febbre is simply 'to have a temperature'.
Português
febre
/ˈfɛbɾi/
f.herdada
Romeno
febră
/ˈfebrə/
f.erudita
Catalão
febre
/ˈfebɾə/
f.herdada
Inglês
fever
/ˈfivɚ/
do latim/francês · Latin febris (Old English fēfor), reinforced by Anglo-French fevre
Inglês → ItalianofeverfebbreCognatoA mesma origem — herdada, erudita ou emprestada. Você consegue reconhecê-la.O que o inglês e o italiano têm em comum
O ancestral latino
FEBREM (nom. FEBRIS)‘fever’
As seis irmãs descendem dele, salvo indicação em contrário abaixo.
A história
FĔBREM broke its e into ie in Spanish and French; French also softened b to v (fièvre), while Italian doubled it (febbre).
Parentes em inglês: fever, febrile
Leis fonéticas em ação
Aprenda
Em uma frase
- esEl niño tiene fiebre.
- frL'enfant a de la fièvre.
- itIl bambino ha la febbre.
- ptO menino está com febre.
- roCopilul are febră.
- caEl nen té febre.
- enThe child has a fever.
Mais em “Saúde”
- help! (emergency cry)¡socorro!au secours !aiuto!socorro!ajutor!auxili!
- nurseenfermeroinfirmierinfermiereenfermeiroasistentăinfermer
- medicine, medicationmedicamentomédicamentmedicinaremédiomedicamentmedicament
- illness, diseaseenfermedadmaladiemalattiadoençaboalămalaltia
- paindolordouleurdoloredordureredolor
- headachedolor de cabezamal de têtemal di testador de cabeçadurere de capmal de cap